(Original lyrics by Sai Yoshiko)
| Japanese | Romaji | English |
| 壊れた船に 紅孔雀 七つの海を 積み込んだ 独りぼっちの 旅立ちわ それでも血染めの 花模様 |
Kowareta fune ni beni kujaku Nanatsu no umi wo tsumikonda Hitori bocchi no tabidachi wa Sore de mo chizome no hana moyou |
A red peafowl on a broken vessel Loaded up with the seven seas Ready to depart in a journey of loneliness And yet it still is like a bloodstained floral pattern |
| 昨日夢見た お魚の 赤いお腹に 火をつけて あたしを生んだ この夜の 静寂の海へ 船出する |
Kinou yume mita, osakana no Akai onaka ni hi wo tsukete Atashi wo unda kono yoru no Shijima no umi he funadesuru |
I had a dream yesterday Where I set the red belly of a fish aflame Then this vessel set sail into the stillness of the night Of this sea that bore me |
| あなたを殺めた この指を 銀の鎖で 縛める 薔薇のかをりに 酔ひしれて 時の流れを 遡る |
Anata wo ayameta kono yubi wo Gin no kusari de, imashimeru Bara no kaori ni yoishirete Toki no nagare wo sakanoboru |
These fingers that have murdered you Are now fastened tight in silver chains Entranced by the fragrance of roses Running back through the flow of time |